스페인 빈대약

 

 

 

 

행여라도  물린듯 반점이 생겨나기 시작하고 슬슬 가려우시면

바로 약국가셔서(작은 시골 마을도 구입 가능) 신체 부위를 보여주시면서  

Me estan picando  메 에스딴 삐깐도 / (신체 부위 어딘가는 직접 보여주시면서) 물렸어요!

혹은   Me pica  메 삐까  신체 부위 지칭  ( ~ 가려워요)

 

2) Los bichos de cama 로스 비쵸스 데 까마 (bugs of bed ) 침대 벌레들

( 순례자라고 말하시고 침대만 스페인어로 말해도 약사분이 알아채실듯합니다)  

 

참고로 남미 스페인어에선 las chinches(bugs)를  쓴다고 합니다. 

 

3) 연고 한 개랑  내복알약들 주세요

 Una crema  y  las pastillas , por favor  우나 끄레마  이  라스 빠스띠야스, 뽀르 파보르   

 

그러면 약사분이  알약은 하루에 몇번 먹는지등을 설명해 주십니다. (우리 보통 약사분들이 설명해주시는 거랑 비슷하죠. 식후에 하루 3번 같이) 

 

완전문장 예로는        

me pica  la pierna 메 삐까 라 삐에르나  ( 영어 : My leg is itchy 이치 ) 다리가 가려워요

me estan picando las armas  메 에스딴 삐깐도 라스 아르마스 ( 팔들이 벌레에 물렸어요)

 

동사 원형  picar 삐까르 (영어 : bite) 물다  

               los bichos 로스 비쵸스  (bugs)

               crema 끄레마 (영어 : cream) 바르는 연고

               y  이  (영어 = and ) 그리고

               pastilla 빠스띠야 (영어 : tablet )  알약   /   약국 farmacia 파르마시아  

 

끔찍한  벼룩 빈대의 동반 순례 사진은 예전에 올려주신 분들이 많으시니

새로이 확인 안하셔도 될듯하고 그 고통은 안 겪으시는게 복입니다.^^

 

 

외국에서 파는 벼룩 방지 살충제 도포 시트는 예방에 거의  효과가 없을 듯하고,

항살충 성분이 포함된  아로마 오일들은 강한 스페인 벼룩 빈대에겐 못 당한다는 점은 개인적으로  확인했습니다 ^^

햇빛에 침낭 자주 노출시키면서 말리는게 좋구요.

 

 

 

벼룩에 걸리시면 가려움엔 내복약과 외용 연고를 같이 사용해야 빨리 가라앉습니다.

스페인 약국에서 항알러지약 구입해 먹고 연고도 사서 바르면 조금씩 나아지는데,  

좀 가렵고 물린 자국이 보인다 싶으시면 작은 마을이라도 바로 약국에 가셔서 내복약과 외용약을 복용하시는 게 좋을듯합니다.

굳이 스페인어로 말씀안하셔도 스페인 약국에 가서 심하게  물린 흔적을 보여주면 약사분들이 (에구머니나~) 하시면서 약을 줍니다.  

피부가 예민하신 분들은 미리 베타메타손(Betametasone) 성분이 있는 국내 알러지용 크림과

경구내복약으론 알러지용 항히스타민제(단점 : 걸으실때 엄청 졸림)를 국내 약사분께 자세히 여쭈어보셔서 예비용으로 가지고 가시면 좋을 것 같습니다.

 

참고로, 스페인 약국에서 구입 가능한 약으로 항알레르기용 크림은 명칭: 

 Alegical crema 30 g (마드리드 quinosa farma 회사 제품) 6. 95 유로

항히스타민제 내복알약은 명칭:  Polaramine repetabs(가격 : 4.90 유로 20알)로

약제 성분은 Dexclorfeniramina maleato 

  국내에서 비슷한 성분이라도 스페인 벼룩에겐 스페인 약이 더 잘 들을수도 있으니 가서 사셔도 됩니다.

[출처] (카미노) |